èŒåŠ¡çŠ¯ç½ªå®¡è®¯ä¿¡æ¯è®º